Datenschutz

Vorbemerkung

Diese Website erhebt so wenig wie möglich. Sie setzt für Besucher keine Cookies, bindet keine Dienste von Werbenetzwerken ein und führt kein Profil über einzelne Leser. Für den technischen Betrieb und den E-Mail-Versand wird ein Dienstleister eingesetzt; veröffentlichte Kommentare sind öffentlich sichtbar. Was im Einzelnen verarbeitet wird und wer es erhält, steht in den folgenden Abschnitten, auch dort, wo es unbequem ist.

Ein Teil der Leserinnen und Leser dieser Seite lebt in Ländern, in denen das Lesen bestimmter Texte Folgen haben kann. Der Abschnitt „Hinweis für Leserinnen und Leser in Ländern mit Überwachung" sagt so genau wie möglich, was diese Seite schützen kann und was nicht.

1. Verantwortlicher

Atoosa Kashani, Robert-Koch-Straße 19, 34260 Kaufungen, Deutschland Telefon: 0155 66226211 E-Mail: reza@azhdari.org

2. Aufruf der Website

Beim Aufruf dieser Website werden technisch bedingt Daten an die Server unseres Dienstleisters übertragen, insbesondere die IP-Adresse des aufrufenden Geräts, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Diese Übertragung ist für die Auslieferung jeder Website notwendig und lässt sich nicht abschalten.

Der Betrieb erfolgt über Lovable Labs AB, Stockholm, Schweden. Die Auslieferung läuft über das Netz von Cloudflare, die Datenbank als Lovable Cloud auf Grundlage von Supabase im Rechenzentrum Irland (AWS eu-west-1). Dort anfallende Server- und Sicherheitsprotokolle unterliegen den Bestimmungen dieser Anbieter; wir rufen sie nicht ab und werten sie nicht aus. Zweck, Umfang und Aufbewahrung dieser Protokolle bestimmen wir nicht.

Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse am sicheren und störungsfreien Betrieb, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der Datenschutz-Grundverordnung.

3. Speicherung im Browser

Für die Reichweitenmessung wird auf Ihrem Gerät nichts gespeichert: kein Cookie, kein lokaler Speicher. Gespeichert wird allein die von Ihnen gewählte Sprachfassung, damit die Seite sie beim nächsten Aufruf beibehält.

Ein Sitzungs-Cookie wird ausschließlich im Browser der Person gesetzt, die sich in der Verwaltung dieser Website anmeldet. Er enthält nur den Hinweis, deren eigene Aufrufe nicht mitzuzählen, und verschwindet beim Abmelden oder beim Schließen des Browsers. Besucherinnen und Besucher erhalten ihn nie.

4. Reichweitenmessung

Diese Website zählt Besuche, Seitenaufrufe, Lese- und Hörfortschritt sowie Datei-Downloads selbst und auf dem eigenen Server, ohne einen externen Zähldienst. Eine Seite wird nur gezählt, wenn sie mindestens drei Sekunden sichtbar war; dann meldet der Browser dies an den Server. Welche Seiten zu einem Besuch gehören, wird nur im Arbeitsspeicher der geöffneten Seite gehalten und nur so lange, wie sie offen ist; nichts davon wird auf dem Gerät gespeichert.

Gespeichert werden nur Summen pro Tag und Stunde: Art des Ereignisses, betroffener Inhalt, Sprache der Seite, Gerätetyp (Telefon oder Computer) und Art der Herkunft (z. B. Suchmaschine oder Telegram), niemals die vollständige Adresse der vorherigen Seite. Ihre IP-Adresse wird nur im Moment der Anfrage für eine grobe Länderschätzung verwendet und nicht gespeichert. Das Land wird nur als separate Tagessumme gespeichert, niemals zusammen mit einem Inhalt. Die Browserkennung wird nicht gespeichert. Es gibt keine Kennung, die mehrere Handlungen miteinander verbindet.

Zusätzlich wird gezählt, dass bestimmte Handlungen stattgefunden haben, jeweils mit Datum, Art der Handlung und betroffenem Beitrag, ohne Bezug zu einer Person: Herunterladen eines Buchs, Abspielen und Herunterladen einer Podcastfolge, Anhören eines Buchkapitels, Starten des Begrüßungsvideos sowie das Teilen eines Beitrags in den Formen „Gerätedialog geöffnet", „Anbieter angeklickt" und „Link kopiert". Das Teilen-Ereignis wird nur ausgelöst, wenn Sie selbst auf den Teilen-Knopf drücken.

Werden Adressen dieser Website mit Kampagnenvermerken geteilt, werden ausschließlich die drei Felder utm_source, utm_medium und utm_campaign ausgewertet und nur in Form vorher festgelegter Werte gespeichert; alle übrigen Angaben in der Adresse werden verworfen. Diese Vermerke bezeichnen den Kanal einer Veröffentlichung, niemals eine einzelne Person.

Teilt jemand einen Beitrag über die Knöpfe dieser Seite, so trägt der entstehende Link drei Vermerke: den gewählten Dienst, den Hinweis „geteilt" und den Kurznamen des Beitrags. Diese Angaben werden mit dem Besuch gespeichert, der über den Link erfolgt. Wer geteilt hat, wird nicht festgehalten.

Die Auswertung geschieht getrennt: Zahlen zu einzelnen Beiträgen enthalten keine Länderangabe, Zahlen zu Ländern enthalten keine Angabe darüber, welcher Beitrag gelesen wurde.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenmessung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Speicherdauer: Länderzahlen tagesgenau 12 Monate, danach nur als Monatssummen; alle übrigen Summen ohne Personenbezug dauerhaft.

5. Kommentare

Sie können Beiträge kommentieren. Gespeichert werden der Text Ihres Kommentars, der von Ihnen gewählte Anzeigename, die Sprache und die Zeitpunkte von Eingang und Veröffentlichung. Eine E-Mail-Adresse wird nicht verlangt und nicht erhoben.

Ein Pseudonym genügt. Ein bürgerlicher Name wird nicht verlangt, und wir raten davon ab, im Kommentartext Angaben zu machen, die Sie oder andere Menschen erkennbar machen.

Jeder Kommentar wird vor der Veröffentlichung gelesen und freigegeben. Nach der Freigabe sind Kommentartext und Anzeigename öffentlich zugänglich. Das kann auch eine Erfassung durch Suchmaschinen und Kopien durch andere Personen ermöglichen; auf solche Kopien haben wir keinen Einfluss. Kommentare werden nicht mit der Reichweitenmessung verknüpft.

Nicht freigegebene und abgelehnte Kommentare bleiben nur im internen Bereich sichtbar und werden dort gelöscht, sobald über sie entschieden ist. Freigegebene Kommentare bleiben veröffentlicht, solange der zugehörige Beitrag besteht.

Für die Löschung eines Kommentars genügt eine formlose Nachricht an reza@azhdari.org mit Angabe des Beitrags und des Anzeigenamens. Hat Ihr Kommentar Antworten anderer Personen erhalten, werden Text und Anzeigename entfernt und an ihrer Stelle ein neutraler Hinweis angezeigt, damit die Antworten verständlich bleiben. Zitate Ihres Textes in fremden Antworten können bestehen bleiben.

Zum Schutz vor automatisierten Masseneinträgen wird beim Absenden kurzzeitig ein aus der IP-Adresse berechneter Wert gespeichert. Er dient allein der Mengenbegrenzung, wird nach spätestens drei Stunden gelöscht und nicht mit dem Kommentar verknüpft.

Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an einem geordneten öffentlichen Austausch und am Schutz vor Missbrauch, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f.

6. Nachrichten über das Kontaktformular

Wenn Sie über das Formular schreiben, werden Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht und der Zeitpunkt gespeichert. Diese Angaben dienen allein der Beantwortung. Erforderlich sind die E-Mail-Adresse und der Text; ohne sie ist eine Antwort nicht möglich.

Speicherdauer: Die Nachricht wird gelöscht, sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist und kein Anlass für eine Rückfrage mehr besteht, spätestens zwölf Monate nach Abschluss der Bearbeitung und in jedem Fall spätestens vierundzwanzig Monate nach Eingang. Auf Ihren Wunsch löschen wir früher.

Bitte senden Sie über dieses Formular keine Angaben zu Ihrer Gesundheit. Diese Seite nimmt keine Behandlungsanfragen entgegen. Gehen dennoch solche Angaben ein, werden sie nicht weiterverarbeitet und zeitnah gelöscht.

Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f.

7. Bücher

Das persische Buch steht als Datei unmittelbar zum Herunterladen bereit. Dafür werden keine Angaben erhoben und keine personenbezogenen Daten gespeichert. Gezählt wird nur, dass ein Download stattgefunden hat, ohne Bezug zu einer Person.

Für die Dateien des deutschen Buchs bitten wir um einen Namen und eine E-Mail-Adresse. Gespeichert werden der Name, die E-Mail-Adresse, das gewünschte Format sowie die Zeitpunkte der Anfrage und des Abrufs. Der Link zur Datei wird an diese Adresse geschickt.

Zweck: Zustellung des Links, Schutz vor automatisiertem Massenabruf und die Möglichkeit, gegenüber einem künftigen Verlag zu belegen, wie viele Exemplare angefordert wurden. Eine Verwendung für Werbung oder einen Newsletter findet nicht statt; einen Newsletter gibt es nicht.

Freiwillig ist außerdem die Frage „Wie haben Sie hierhergefunden?". Das Feld kann leer bleiben, die Anfrage wird ohne die Angabe genauso bearbeitet. Die Antwort dient allein dazu, einzuschätzen, auf welchem Weg Leserinnen und Leser die Seite finden. Sie erscheint nur in der internen Liste neben Ihrer Anfrage und wird nicht mit der Reichweitenmessung oder Ihrem Leseverhalten verknüpft.

Speicherdauer: vierundzwanzig Monate. Jede Mail enthält außerdem einen Link, mit dem Sie Ihre Angaben jederzeit selbst löschen können; formlos geht das ebenso an reza@azhdari.org.

Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher und vertraglicher Maßnahmen zur Bereitstellung der angeforderten Datei, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b, sowie berechtigtes Interesse am Schutz vor Missbrauch und an der Dokumentation der ausgegebenen Exemplare, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f. Die freiwillige Herkunftsangabe beruht auf Ihrer Einwilligung, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a, die Sie jederzeit widerrufen können.

8. Versand von E-Mails

E-Mails dieser Website, insbesondere die Links zu den Dateien des deutschen Buchs, werden über den Versanddienst von Lovable Labs AB unter Einsatz der Unterauftragnehmer Mailgun und Amazon Simple Email Service versandt. Dabei werden die E-Mail-Adresse, der Inhalt der Nachricht und der vom Versanddienst zurückgemeldete Zustellstatus verarbeitet. Ob und wann eine Mail geöffnet wird, messen wir nicht.

9. Podcast

Die Folgen stehen zusätzlich über einen offenen Feed zur Verfügung. Rufen Sie eine Folge über eine Podcast-Anwendung ab, erreicht diese Anfrage unsere Server; es gelten die Angaben in Abschnitt 2 und die Zählung nach Abschnitt 4. Welche Daten die von Ihnen verwendete Podcast-Anwendung ihrerseits verarbeitet, liegt außerhalb unseres Einflusses und richtet sich nach deren eigenen Bestimmungen.

Ruft eine Podcast-Anwendung den Feed oder eine Audiodatei ab, zählen wir diesen Abruf je Tag, ohne IP-Adresse oder Gerätekennung zu speichern. Manche Anwendungen nennen dabei selbst die Zahl ihrer Abonnenten; wir speichern ausschließlich diese Zahl zusammen mit dem Namen der Anwendung als Tageswert, ohne jeden Bezug zu einzelnen Personen.

10. Empfänger und Übermittlung in Drittländer

Auftragsverarbeiter ist Lovable Labs AB, Stockholm, Schweden, das Betrieb, Datenbank und E-Mail-Versand erbringt. Lovable setzt seinerseits Unterauftragnehmer ein, insbesondere Cloudflare für die Auslieferung, Amazon Web Services für den Betrieb der Datenbank im Rechenzentrum Irland sowie Mailgun und Amazon Simple Email Service für den Versand. Weitere Empfänger gibt es nicht; Daten werden nicht verkauft und nicht für Werbezwecke weitergegeben.

Dabei werden Daten auch außerhalb der Europäischen Union verarbeitet. Die Übermittlung stützt sich auf die Garantien, die die jeweiligen Anbieter dafür verwenden, insbesondere die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Die entsprechenden Unterlagen der Anbieter sind auf deren Rechtsseiten öffentlich abrufbar; auf Anfrage nennen wir Ihnen die Fundstellen.

11. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten, auf Berichtigung unrichtiger Daten, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung und auf Datenübertragbarkeit.

Sie haben das Recht, einer Verarbeitung, die auf einem berechtigten Interesse beruht, aus Gründen zu widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben. Das betrifft insbesondere die Reichweitenmessung.

Soweit Sie eine Einwilligung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Für alle diese Anliegen genügt eine formlose Nachricht an reza@azhdari.org. Bitte beachten Sie: Die Daten der Reichweitenmessung sind pseudonym und lassen sich keiner einzelnen Person zuordnen; eine Auskunft zu einzelnen Aufrufen ist daher technisch nicht möglich.

Unabhängig davon können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Zuständig ist der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Hausanschrift Wilhelmstraße 7, 65185 Wiesbaden, Telefon +49 611 1408-0.

12. Hinweis für Leserinnen und Leser in Ländern mit Überwachung

Auf dieser Seite wird so wenig wie möglich gespeichert, und es wird nichts miteinander verknüpft, was einzelne Menschen erkennbar machen könnte. Was diese Seite nicht beeinflussen kann, ist der Weg, den Ihre Verbindung nimmt.

Die Verbindung zu dieser Seite ist verschlüsselt. Ein Beobachter im Netz, etwa Ihr Internetanbieter, sieht deshalb in der Regel nicht, welchen Text Sie lesen. Er kann jedoch erkennen, dass eine Verbindung zu dieser Domain besteht, und daraus Rückschlüsse ziehen. Vollständige Unbeobachtbarkeit kann diese Seite nicht zusichern.

Wenn Sie kommentieren, bedenken Sie, dass Ihr Text öffentlich wird. Ein Pseudonym genügt, eine E-Mail-Adresse wird nicht verlangt. Das persische Buch können Sie herunterladen, ohne irgendeine Angabe zu machen.

13. Änderungen

Diese Erklärung beschreibt den Stand vom 27. September 2026. Ändert sich, was die Website verarbeitet, wird sie angepasst.