حریم خصوصی

پیش‌درآمد

این وبگاه تا می‌تواند کم گرد می‌آورد. برای بازدیدکنندگان کوکی نمی‌گذارد، هیچ سرویس تبلیغاتی را به کار نمی‌گیرد و درباره‌ی هیچ خواننده‌ای پرونده‌ای نمی‌سازد. برای کارکرد فنی و فرستادن رایانامه از یک ارائه‌دهنده استفاده می‌شود؛ دیدگاه‌های منتشرشده همگانی‌اند. این‌که دقیقاً چه چیزی پردازش می‌شود و چه کسی آن را دریافت می‌کند، در بخش‌های زیر آمده است، حتی آنجا که گفتنش خوشایند نیست.

بخشی از خوانندگان این صفحه در کشورهایی زندگی می‌کنند که خواندن برخی نوشته‌ها می‌تواند پیامد داشته باشد. بخش «یادداشتی برای خوانندگان در کشورهای زیر نظارت» تا آنجا که ممکن است روشن می‌گوید این صفحه چه چیزی را می‌تواند محافظت کند و چه چیزی را نه.

1. مسئول

Atoosa Kashani، Robert-Koch-Straße 19، 34260 Kaufungen، آلمان تلفن: 0155 66226211 رایانامه: reza@azhdari.org

2. بازدید از وبگاه

هنگام باز شدن این صفحه، به‌ضرورت فنی داده‌هایی به سرور ارائه‌دهنده فرستاده می‌شود: نشانی آی‌پی دستگاه، تاریخ و ساعت، نشانی صفحه‌ی درخواستی و مشخصات مرورگر و سیستم‌عامل. این انتقال برای تحویل هر وبگاهی لازم است و نمی‌توان آن را خاموش کرد.

میزبانی از راه Lovable Labs AB در استکهلم سوئد انجام می‌شود، تحویل از راه شبکه‌ی Cloudflare، و پایگاه داده به‌صورت Lovable Cloud بر پایه‌ی Supabase در مرکز داده‌ی ایرلند (AWS eu-west-1). گزارش‌های سرور و امنیتی که در آنجا پدید می‌آید تابع مقررات همان ارائه‌دهندگان است؛ ما آن‌ها را دریافت و تحلیل نمی‌کنیم و هدف، دامنه و مدت نگهداری‌شان را تعیین نمی‌کنیم.

مبنای قانونی: منفعت مشروع در کارکرد امن و بی‌اختلال، ماده‌ی 6 بند 1 جزء f.

3. ذخیره در مرورگر

برای شمارش بازدید هیچ چیزی روی دستگاه شما ذخیره نمی‌شود: نه کوکی، نه حافظه‌ی محلی. تنها چیزی که ذخیره می‌شود زبان انتخابی شماست تا صفحه در بازدید بعدی همان را نگه دارد.

یک کوکی نشست تنها در مرورگر کسی گذاشته می‌شود که در بخش مدیریت این وبگاه وارد شود. این کوکی تنها این نشانه را دارد که بازدیدهای خودِ او شمرده نشود، و با خروج یا بستن مرورگر از میان می‌رود. بازدیدکنندگان هرگز آن را دریافت نمی‌کنند.

4. شمارش بازدید

این وبگاه بازدیدها، دیدن صفحه‌ها، پیشرفت خواندن و شنیدن و دریافت فایل‌ها را خودش و روی سرورِ خودش می‌شمارد، بدون هیچ سرویس شمارشِ بیرونی. یک صفحه تنها زمانی شمرده می‌شود که دست‌کم سه ثانیه دیده شده باشد؛ آن‌گاه مرورگر این را به سرور خبر می‌دهد. این‌که کدام صفحه‌ها به یک بازدید تعلق دارند، تنها در حافظه‌ی موقتِ همان صفحه‌ی باز نگه داشته می‌شود و تا زمانی که باز است؛ هیچ چیز از آن روی دستگاه ذخیره نمی‌شود.

تنها جمع‌ها برای هر روز و هر ساعت ذخیره می‌شوند: نوع رویداد، مطلبِ مربوط، زبانِ صفحه، نوع دستگاه (تلفن یا رایانه) و نوعِ مبدأ (مثلاً موتور جست‌وجو یا تلگرام)، هرگز نشانیِ کاملِ صفحه‌ی پیشین. نشانی آی‌پی شما تنها در لحظه‌ی درخواست برای تخمینِ تقریبیِ کشور به کار می‌رود و ذخیره نمی‌شود. کشور تنها به‌صورت جمعِ روزانه‌ی جداگانه ذخیره می‌شود، هرگز همراه با یک مطلب. شناسه‌ی مرورگر ذخیره نمی‌شود. هیچ شناسه‌ای وجود ندارد که چند کار را به هم پیوند دهد.

افزون بر این شمرده می‌شود که کارهایی انجام شده است، با تاریخ، نوع کار و نوشته‌ی مربوط، بدون پیوند به شخص: دریافت کتاب، پخش و دریافت یک قسمت پادکست، شنیدن یک فصل کتاب، آغاز ویدیوی خوشامد، و هم‌رسانی یک نوشته در سه شکل «گفت‌وگوی دستگاه باز شد»، «کلیک روی یک سرویس» و «کپی پیوند». رویداد هم‌رسانی تنها زمانی ثبت می‌شود که خودتان دکمه‌ی هم‌رسانی را بزنید.

اگر نشانی‌های این وبگاه همراه با نشانه‌های کارزار هم‌رسانی شوند، تنها سه میدان utm_source و utm_medium و utm_campaign خوانده می‌شود و تنها در قالب مقادیر از پیش تعیین‌شده نگه داشته می‌شود؛ باقی آنچه در نشانی آمده دور ریخته می‌شود. این نشانه‌ها مجرای یک انتشار را نشان می‌دهند، هرگز یک شخص را.

اگر کسی نوشته‌ای را با دکمه‌های هم‌رسانیِ این وبگاه هم‌رسانی کند، پیوندِ ساخته‌شده سه نشانه دارد: سرویسِ انتخاب‌شده، اشارهٔ «geteilt» (هم‌رسانی‌شده) و نامِ کوتاهِ نوشته. این داده‌ها همراه با بازدیدی که از راهِ این پیوند انجام می‌شود ذخیره می‌شوند. اینکه چه کسی هم‌رسانی کرده است، ثبت نمی‌شود.

تحلیل جداگانه انجام می‌شود: شمارش‌های مربوط به تک‌تک نوشته‌ها هیچ نشانی از کشور ندارند، و شمارش‌های مربوط به کشورها هیچ نشانی از این‌که کدام نوشته خوانده شده است.

مبنای حقوقی، منفعت مشروعِ ما در شمارشی کم‌داده از بازدیدهاست (بند 1، حرف f، ماده‌ی 6 مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها، GDPR).

مدت نگهداری: شمارش کشورها به‌صورت روزانه 12 ماه و پس از آن تنها به‌صورت جمع ماهانه؛ دیگر جمع‌ها که به هیچ شخصی پیوند ندارند، به‌طور دائم نگهداری می‌شوند.

5. دیدگاه‌ها

می‌توانید زیر نوشته‌ها دیدگاه بگذارید. ذخیره می‌شود: متن دیدگاه، نامی که خودتان برگزیده‌اید، زبان، و زمان دریافت و انتشار. نشانی رایانامه خواسته نمی‌شود و گرد نمی‌آید.

نام مستعار کافی است. نام شناسنامه‌ای خواسته نمی‌شود، و توصیه می‌کنیم در متن دیدگاه چیزی ننویسید که شما یا دیگران را شناسایی‌پذیر کند.

هر دیدگاه پیش از انتشار خوانده و تأیید می‌شود. پس از تأیید، متن و نام نمایشی همگانی می‌شود. این می‌تواند به فهرست‌شدن در موتورهای جست‌وجو و کپی‌برداری دیگران نیز بینجامد؛ بر چنین کپی‌هایی اثری نداریم. دیدگاه‌ها به شمارش بازدید پیوند نمی‌خورند.

دیدگاه‌های تأییدنشده و ردشده تنها در بخش درونی دیده می‌شوند و پس از تصمیم‌گیری همان‌جا پاک می‌شوند. دیدگاه‌های منتشرشده تا زمانی می‌مانند که نوشته‌ی مربوط پابرجاست.

برای حذف یک دیدگاه، پیامی ساده به reza@azhdari.org با ذکر نوشته و نام نمایشی بس است. اگر دیگران به دیدگاه شما پاسخ داده باشند، متن و نام نمایشی برداشته می‌شود و به‌جای آن یادداشتی خنثی می‌نشیند تا پاسخ‌ها قابل‌فهم بمانند. نقل‌قول‌هایی از متن شما در پاسخ دیگران ممکن است بماند.

برای جلوگیری از ارسال خودکار انبوه، هنگام فرستادن، مقداری که از نشانی آی‌پی محاسبه شده برای مدتی کوتاه نگه داشته می‌شود؛ تنها برای محدودکردن تعداد، حداکثر پس از 3 ساعت پاک می‌شود و به دیدگاه پیوند نمی‌خورد.

مبنای قانونی: منفعت مشروع در گفت‌وگوی همگانی سامان‌یافته و پیشگیری از سوءاستفاده، ماده‌ی 6 بند 1 جزء f.

6. پیام از راه فرم تماس

اگر از راه فرم بنویسید، نشانی رایانامه، متن پیام و زمان آن ذخیره می‌شود و تنها برای پاسخ‌دادن به کار می‌رود. نشانی رایانامه و متن لازم‌اند؛ بدون آن‌ها پاسخ ممکن نیست.

مدت نگهداری: پیام به‌محض پایان رسیدگی و نبود دلیلی برای پرسش دوباره پاک می‌شود، حداکثر 12 ماه پس از پایان رسیدگی و در هر حال حداکثر 24 ماه پس از دریافت. به خواست شما زودتر پاک می‌کنیم.

لطفاً از این فرم برای فرستادن اطلاعات مربوط به سلامت خود استفاده نکنید. این صفحه درخواست درمان نمی‌پذیرد. اگر با این حال چنین اطلاعاتی برسد، پردازش نمی‌شود و به‌زودی پاک می‌گردد.

مبنای قانونی: منفعت مشروع در پاسخ به پرسش‌ها، ماده‌ی 6 بند 1 جزء f.

7. کتاب‌ها

کتاب فارسی مستقیماً برای دریافت در دسترس است. برای آن هیچ اطلاعاتی خواسته نمی‌شود و هیچ داده‌ی شخصی ذخیره نمی‌گردد. تنها شمرده می‌شود که دریافتی انجام شده است، بدون پیوند به شخص.

برای فایل‌های کتاب آلمانی نام و نشانی رایانامه خواسته می‌شود. ذخیره می‌شود: نام، نشانی رایانامه، قالب درخواستی و زمان درخواست و دریافت. پیوند فایل به همان نشانی فرستاده می‌شود.

هدف: فرستادن پیوند، پیشگیری از دریافت خودکار انبوه، و امکان نشان‌دادن به ناشر آینده که چند نسخه درخواست شده است. برای تبلیغات یا خبرنامه به کار نمی‌رود؛ خبرنامه‌ای وجود ندارد.

پرسش «چطور به این صفحه رسیدید؟» نیز اختیاری است. این خانه می‌تواند خالی بماند و درخواست بدون آن هم به‌همان‌شکل انجام می‌شود. پاسخ تنها برای برآورد این است که خوانندگان از چه راهی به صفحه می‌رسند. تنها در فهرست درونی کنار درخواست شما دیده می‌شود و به شمارش بازدید یا رفتار خواندن شما پیوند نمی‌خورد.

مدت نگهداری: 24 ماه. هر رایانامه پیوندی دارد که با آن می‌توانید داده‌های خود را هر زمان خودتان پاک کنید؛ پیامی ساده به reza@azhdari.org نیز کافی است.

مبنای قانونی: اقدامات پیش از قرارداد و اجرای قرارداد برای در اختیار گذاشتن فایل درخواستی، ماده‌ی 6 بند 1 جزء b؛ و منفعت مشروع در پیشگیری از سوءاستفاده و ثبت شمار نسخه‌های بیرون‌رفته، ماده‌ی 6 بند 1 جزء f. پاسخ اختیاری درباره‌ی نحوه‌ی آشنایی بر پایه‌ی رضایت شماست، ماده‌ی 6 بند 1 جزء a، که هر زمان می‌توانید پس بگیرید.

8. فرستادن رایانامه

رایانامه‌های این وبگاه، به‌ویژه پیوند فایل‌های کتاب آلمانی، از راه سرویس ارسال Lovable Labs AB و با پیمانکاران فرعی Mailgun و Amazon Simple Email Service فرستاده می‌شود. در این کار نشانی رایانامه، متن پیام و وضعیت تحویل پردازش می‌شود. این‌که رایانامه باز شده است یا نه اندازه‌گیری نمی‌شود.

9. پادکست

قسمت‌ها از راه یک فید باز نیز در دسترس‌اند. اگر قسمتی را با یک برنامه‌ی پادکست بگیرید، آن درخواست به سرورهای ما می‌رسد؛ مفاد بخش 2 و شمارش بخش 4 بر آن حاکم است. این‌که برنامه‌ی پادکست شما خود چه داده‌ای پردازش می‌کند بیرون از دسترس ماست و تابع مقررات خودِ آن است.

هنگامی که یک برنامهٔ پادکست فید یا فایل صوتی را دریافت می‌کند، این دریافت را روزانه شمارش می‌کنیم، بی‌آنکه نشانی IP یا شناسهٔ دستگاه ذخیره شود. برخی برنامه‌ها خودشان شمار مشترکان‌شان را اعلام می‌کنند؛ ما تنها همین عدد را همراه با نام برنامه، به‌صورت رقم روزانه و بدون هیچ پیوندی با افراد، نگه می‌داریم.

10. دریافت‌کنندگان و انتقال به کشورهای ثالث

پردازشگر داده‌ها Lovable Labs AB در استکهلم سوئد است که میزبانی، پایگاه داده و ارسال رایانامه را انجام می‌دهد. Lovable پیمانکاران فرعی به کار می‌گیرد، به‌ویژه Cloudflare برای تحویل، Amazon Web Services برای اجرای پایگاه داده در ایرلند، و Mailgun و Amazon Simple Email Service برای ارسال. دریافت‌کننده‌ی دیگری در کار نیست؛ داده‌ها فروخته نمی‌شوند و برای تبلیغات به کسی داده نمی‌شوند.

در این میان داده‌ها بیرون از اتحادیه‌ی اروپا نیز پردازش می‌شوند. این انتقال بر پایه‌ی تضمین‌هایی است که هر ارائه‌دهنده برای آن به کار می‌برد، به‌ویژه بندهای استاندارد قراردادی کمیسیون اروپا. اسناد مربوط در صفحه‌های حقوقی همان ارائه‌دهندگان به‌صورت عمومی در دسترس است؛ در صورت درخواست، نشانی آن‌ها را به شما می‌دهیم.

11. حقوق شما

بر پایه‌ی شرایط قانونی، حق دارید درباره‌ی داده‌های ذخیره‌شده درباره‌ی خود آگاهی بخواهید، داده‌های نادرست را اصلاح کنید، خواستار حذف یا محدودکردن پردازش شوید و داده‌های خود را منتقل کنید.

حق دارید به پردازشی که بر منفعت مشروع استوار است، به دلایلی که از وضعیت ویژه‌ی شما برمی‌خیزد، اعتراض کنید. این به‌ویژه شامل شمارش بازدید است.

تا آنجا که رضایت داده‌اید، می‌توانید آن را هر زمان برای آینده پس بگیرید.

برای همه‌ی این‌ها پیامی ساده به reza@azhdari.org بس است. توجه کنید: داده‌های شمارش بازدید نام‌مستعارند و به هیچ شخص معینی نسبت‌دادنی نیستند؛ از این رو دادن اطلاعات درباره‌ی تک‌تک بازدیدها از نظر فنی ممکن نیست.

جدا از این، می‌توانید نزد یک مرجع نظارتی حفاظت داده شکایت کنید. مرجع مربوط: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden، نشانی مراجعه: Wilhelmstraße 7, 65185 Wiesbaden، تلفن: +49 611 1408-0.

12. یادداشتی برای خوانندگان در کشورهای زیر نظارت

در این صفحه تا می‌توان کم نگه داشته می‌شود و هیچ چیزی به چیز دیگر پیوند نمی‌خورد که بتواند کسی را شناسایی‌پذیر کند. آنچه این صفحه نمی‌تواند تغییر دهد، مسیری است که اتصال شما می‌پیماید.

اتصال به این صفحه رمزگذاری‌شده است. از این رو ناظری در شبکه، مانند ارائه‌دهنده‌ی اینترنت شما، معمولاً نمی‌بیند کدام متن را می‌خوانید. اما می‌تواند ببیند که اتصالی به این دامنه برقرار است و از آن نتیجه بگیرد. این صفحه نمی‌تواند دیده‌نشدن کامل را تضمین کند.

اگر دیدگاه می‌نویسید، در نظر داشته باشید که متن شما همگانی می‌شود. نام مستعار کافی است و نشانی رایانامه خواسته نمی‌شود. کتاب فارسی را می‌توانید بدون هیچ اطلاعاتی دریافت کنید.

13. تغییرات

این متن وضعیت 27 سپتامبر 2026 را توصیف می‌کند. اگر آنچه وبگاه پردازش می‌کند دگرگون شود، این متن نیز به‌روز می‌شود.